Un album cadeau pour soigner les petits bobos : Avoir une faim de loup

b a la une

Quand mes enfants sont malades ou doivent aller chez le dentiste, je leur achète un bel album.  J’ai hérité cette idée de ma mère qui m’offrait mes adulés J’aime Lire dès que j’avais mal quelque part. Un peu scotchés par leur état, les enfants même petits prennent le temps de feuilleter le livre, les plus grands lisent et relisent les passages qu’ils aiment et scrutent avec plus d’attention que de coutume les belles images. La fièvre ou l’ennui aidant, ils font vraiment ami ami avec le livre.

Définition :

Avoir une faim de loup =  Avoir un très gros appétit, être affamé tel le loup, animal réputé vorace.

Synonymes = Avoir l’estomac dans les talons, avoir les crocs, avoir la dalle…

Traductions = To be hungry as a wolf (angl.) / Tener una hambre canina (esp).

Avoir une faim de loup et autres expressions françaises vient tout juste de sortir et  ne pouvait que venir enrichir ma collection « livre bobo » pour la varicelle de ma grande. Un album géant en taille (43 cm de haut) et en qualité illustré par l’excellent affichiste Léo Kouper. Fervente adepte de dictons et proverbes, je ne pouvais que me laisser emporter par les pages immenses, les expressions imagées encore soutenues par le ressort de l’illustration… Un pur plaisir ! Je n’avais qu’une envie : Trouver d’autres proverbes à illustrer avec ma petite boutonneuse pour continuer ce beau travail qui à coup sûr donnera envie aux enfants d’en savoir plus sur le sujet. Même mon tout petit bonhomme a commenté en babillant les dessins d’animaux qui l’ont beaucoup fait rire…

 

Avoir une faim de loup et autres expressions françaises, Léo Kouper, Thomas Jeunesse, novembre 2012.

 

 

Comments are closed.